2007年11月16日
遅らスト問題?
11/16日付毎日新聞のスポーツ欄に「遅らスト問題」という見出しを見つけました。
みなさん方、すぐにこのタイトルの意味が理解できますか?
私はしばし考えました。
当地博多では(佐賀では?)、「先生が座っとラス」(座っている)という言い方をするので、「遅らす」までが一連の口調で連想されたり、なかなか「遅らせると問題」⇒「遅らすと問題」にスト(ライキ)を掛けた、に辿り着きませんでした。
でも、今でもピッタリときません。
いわゆるスポーツ紙ならともかく、一般紙の(お笑い等でなくスポーツという)一般面の記事の惹句として適当でない感じを受けます。
オシムが、サッカー日本代表監督に就任して、オシムイズムが日本に理解されずに、更迭されるような事態を危惧して、8/22付本ブログ第1稿に付けた、「オシムを惜しむにならないように」というくらいのところが、範疇最適の位置ではなかろうかと思いますが。←自画自賛
みなさん方、すぐにこのタイトルの意味が理解できますか?
私はしばし考えました。
当地博多では(佐賀では?)、「先生が座っとラス」(座っている)という言い方をするので、「遅らす」までが一連の口調で連想されたり、なかなか「遅らせると問題」⇒「遅らすと問題」にスト(ライキ)を掛けた、に辿り着きませんでした。
でも、今でもピッタリときません。
いわゆるスポーツ紙ならともかく、一般紙の(お笑い等でなくスポーツという)一般面の記事の惹句として適当でない感じを受けます。
オシムが、サッカー日本代表監督に就任して、オシムイズムが日本に理解されずに、更迭されるような事態を危惧して、8/22付本ブログ第1稿に付けた、「オシムを惜しむにならないように」というくらいのところが、範疇最適の位置ではなかろうかと思いますが。←自画自賛
Posted by 微笑みの貴公子 at 19:56│Comments(0)
│ニュース